Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Švedski - Most-active-posters

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiNizozemskiEsperantoFrancuskiNjemačkiJapanskiKatalanskiŠpanjolskiArapskiTurskiBugarskiRumunjskiPortugalskiHebrejskiTalijanskiRuskiAlbanskiPoljskiSrpskiŠvedskiFinskiLitavskiPojednostavljeni kineskiGrčkiDanskiMađarskiHrvatskiKineskiNorveškiKorejskiČeškiPerzijskiKurdskiSlovačkiIrskiMongolskiAfrikaans
Traženi prijevodi: KlingonskiUrdu

Naslov
Most-active-posters
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

The most active posters

Naslov
Mest-aktiva-avsändare
Prevođenje
Švedski

Preveo kdhenrik
Ciljni jezik: Švedski

De mest aktiva deltagarna
Primjedbe o prijevodu
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 listopad 2005 09:40