Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
.     .



Traducción - Inglés-Sueco - Most-active-posters

Estado actual Traducción aceptada
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésNeerlandésEsperantoFrancésAlemánJaponésCatalánEspañolÁrabeTurcoBúlgaroRumanoPortuguésHebreoItalianoRusoAlbanésPolacoSerbioSuecoFinésLituanoChino simplificadoGriegoDanésHúngaroCroataChinoNoruegoCoreanoChecoPersaKurdoEslovaco
Traducciones solicitadas: EslovenoKlingonUrduAfrikaansHindúVietnamita

Título
Most-active-posters
Texto
Propuesto por jp
Idioma de origen: Inglés

The most active posters

Título
Mest-aktiva-avsändare
Traducción
Sueco

Traducido por kdhenrik
Idioma de destino: Sueco

De mest aktiva deltagarna
Nota acerca de la traducción
poster = avsändare (~the sender). A better word in swedish may be "deltagare" (participator).
28 Octubre 2005 09:40