Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - BugÃ¼n benim doÄŸum gÃ¼nÃ¼m.Benim tek dileÄŸim...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Naslov	BugÃ¼n benim doÄŸum gÃ¼nÃ¼m.Benim tek dileÄŸim...
Tekst Poslao esriÅŸ	Izvorni jezik: Turski BugÃ¼n benim doÄŸum gÃ¼nÃ¼m.Benim tek dileÄŸim sensin.UmarÄ±m beni takip edersin.Ve dilerim ki bir gÃ¼n sana kavuÅŸurum.Ve ne sÃ¶yleyeceÄŸimi bilmiyorum.

Naslov	Today is my birthday...
Prevođenje Engleski Preveo Mesud2991	Ciljni jezik: Engleski Today is my birthday. The only thing I want is you. I hope you are following me. And I hope one day I will meet you. And I don't know what I will say.
Primjedbe o prijevodu	Original translation: Today is my birthday. I only wish for you. I hope you follow me. And I hope one day I will come together with you. And I don't know what to say.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 veljača 2014 19:38