Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - טורקית-אנגלית - Bugün benim doÄŸum günüm.Benim tek dileÄŸim...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגלית

שם
Bugün benim doğum günüm.Benim tek dileğim...
טקסט
נשלח על ידי esriÅŸ
שפת המקור: טורקית

Bugün benim doğum günüm.Benim tek dileğim sensin.Umarım beni takip edersin.Ve dilerim ki bir gün sana kavuşurum.Ve ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

שם
Today is my birthday...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: אנגלית

Today is my birthday. The only thing I want is you. I hope you are following me. And I hope one day I will meet you. And I don't know what I will say.
הערות לגבי התרגום
Original translation: Today is my birthday. I only wish for you. I hope you follow me. And I hope one day I will come together with you. And I don't know what to say.
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 פברואר 2014 19:38