Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - when you have to choose

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	when you have to choose
Tekst Poslao ice_beauty	Izvorni jezik: Engleski there comes a time when you have to choose between turning the page and closing the book

Naslov	Zorunda kalacaÄŸÄ±m
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Ã–yle bir zaman gelir ki, sayfasÄ±nÄ± Ã§evirmek ile kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda seÃ§im yapmak zorunda kalÄ±rsÄ±n.

Posljednji potvrdio i uredio minuet - 20 veljača 2013 11:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 veljača 2013 16:58
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	SayfayÄ± Ã§evirmekle kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda bir seÃ§im yapmak zorunda kalacaÄŸÄ±n bir an/zaman gelir. ya da Ã–yle bir an/zaman gelir ki sayfayÄ± Ã§evirmekle kitabÄ± kapatmak arasÄ±nda bir seÃ§im yapmak zorunda kalÄ±rsÄ±n.
		13 veljača 2013 18:59
	merdogan Broj poruka: 3769	Olabilir. TÃ¼m seÃ§enekler ayni anlamda.