Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Engleski - Notre amour sera incommensurable...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Francuski

Engleski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	Notre amour sera incommensurable...
Tekst Poslao SouzaCamila	Izvorni jezik: Francuski Preveo Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Primjedbe o prijevodu	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Naslov	Our love will be incomparable
Prevođenje Engleski Preveo cjedj	Ciljni jezik: Engleski Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 siječanj 2013 14:25