Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Notre amour sera incommensurable...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Français

Anglais

Latin

Catégorie Pensées

Titre	Notre amour sera incommensurable...
Texte Proposé par SouzaCamila	Langue de départ: Français Traduit par Portuguecita Notre amour sera incommensurable. Pas mÃªme la mort ne peut le faire disparaÃ®tre. Je resterai en toi comme cela a toujours Ã©tÃ©.
Commentaires pour la traduction	<edit> Before edit - some translation flaws - Notre amour sera sans limite. Pas mÃªme la mort ne pourra l'Ã©teindre. Je resterai en toi Ã jamais. </edit> *Other possible version, to keep on with the style from the original text (1st line) Incommensurable sera notre amour

Titre	Our love will be incomparable
Traduction Anglais Traduit par cjedj	Langue d'arrivée: Anglais Our love will be immeasurable. Not even death is able to make it fade. I'll stay in you as it has always been.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Janvier 2013 14:25