Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Francuski - In nessuna lingua...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleskiFrancuskiŠpanjolskiBrazilski portugalskiŠvedskiSrpskiTurski

Kategorija Misli - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
In nessuna lingua...
Tekst
Poslao alexfatt
Izvorni jezik: Talijanski

In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Primjedbe o prijevodu
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

Naslov
Dans aucune langue
Prevođenje
Francuski

Preveo lenab
Ciljni jezik: Francuski

Dans aucune langue il n'est aussi difficile de s'entendre que dans notre propre langue.
Primjedbe o prijevodu
"de s'entendre", ou "de se comprendre"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 4 lipanj 2011 10:38