Prevođenje - Engleski-Turski - In London, a young man sabotages a relationship...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov

In London, a young man sabotages a relationship...

Tekst
Poslao

Hedy*

Izvorni jezik: Engleski

In London, a young man sabotages a relationship with the girl he loves because he fears losing controlâ€¦.

In Sydney an artist, clings onto a relationship with a young lover with rather than face his own mortalityâ€¦

In Paris, a young woman resists all attempts to fall in love because of a tragic secretâ€¦.

In Berlin a successful man who has everything heâ€™s ever wanted, throws it all away after a random moment of intimacy with a total strangerâ€¦

Naslov

Londra'da genÃ§ bir adam...

Prevođenje

Turski

Preveo

merdogan

Ciljni jezik: Turski

Londra'da genÃ§ bir adam, kontrolÃ¼nÃ¼ kaybetmekten korktuÄŸu iÃ§in sevdiÄŸi kÄ±zla iliÅŸkisini sabote ederâ€¦

Sidneyâ€™de bir sanatÃ§Ä±, kendi Ã¶lÃ¼mlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ ile yÃ¼zleÅŸmek yerine genÃ§ bir sevgili ile iliÅŸkiye tutunur â€¦

Paris'te genÃ§ bir kadÄ±n, trajik bir sÄ±r yÃ¼zÃ¼nden tÃ¼m aÅŸÄ±k olma giriÅŸimlerine direnir ....

Berlinâ€™de ÅŸimdiye kadar istediÄŸi her ÅŸeye sahip olan baÅŸarÄ±lÄ± bir adam , hiÃ§ tanÄ±madÄ±ÄŸÄ± biriyle bir anlÄ±k yakÄ±nlaÅŸmadan sonra her ÅŸeyini kaybeder..

Posljednji potvrdio i uredio Bilge Ertan - 15 ožujak 2012 20:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 ožujak 2012 22:16
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Merhabalar, Bu Ã§eviride ufak tefek hatalar var. Yeniden bakÄ±lsa iyi olur. Londra'da genÃ§ bir adam, kontrolÃ¼nÃ¼ kaybetmekten korktuÄŸu iÃ§in sevdiÄŸi kÄ±zla olan iliÅŸkisini sabote ederâ€¦ Sidneyâ€™de bir sanatÃ§Ä±, kendi Ã¶lÃ¼mlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ ile yÃ¼zleÅŸmek yerine genÃ§ bir sevgili ile iliÅŸkiye tutunur â€¦ Paris'te genÃ§ bir kadÄ±n, trajik bir sÄ±r yÃ¼zÃ¼nden tÃ¼m aÅŸÄ±k olma giriÅŸimlerine direnir .... Berlinâ€™de ÅŸimdiye kadar istediÄŸi her ÅŸeye sahip olan baÅŸarÄ±lÄ± bir adam , hiÃ§ tanÄ±madÄ±ÄŸÄ± biriyle beklemediÄŸi bir anlÄ±k yakÄ±nlaÅŸmadan sonra her ÅŸeyini kaybeder... CC: Bilge Ertan
		15 ožujak 2012 20:11
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Merhaba Mesud, YardÄ±mlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. DÃ¼zeltildi
		15 ožujak 2012 20:13
	Mesud2991 Broj poruka: 1331	Sana da merhaba Bilge, Benim iÃ§in zevkti