Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Portugalski - Le mÃ©tÃ¨que

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Portugalski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Le mÃ©tÃ¨que
Tekst Poslao susana peralta	Izvorni jezik: Francuski Et je serai prince de sang RÃªveur ou bien adolescent Comme il te plaira de choisir Et nous ferons de chaque jour Toute une Ã©ternitÃ© d'amour Que nous vivrons Ã en mourir
Primjedbe o prijevodu	Extrait des paroles de la chanson "Le mÃ©tÃ¨que", de Georges Moustaki. nao entendo nada deixaram uma nota com isto escrito

Naslov	Alien
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski E eu serei prÃncipe de sangue Sonhador ou adolescente Como quiseres E faremos de cada dia Uma eternidade de amor Que viveremos atÃ© a morte.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 4 rujan 2010 16:05