Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - I am not afraid anymore. I have opened all the...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiDanskiGrčki

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
I am not afraid anymore. I have opened all the...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao fera68
Izvorni jezik: Engleski

I am not afraid anymore.
I have opened all the windows and doors.
I feel the wind of freedom like I never did before.
The light is filling up the corners,
dancing on the floor.
I am not afraid anymore.

No room for fear.
No room, no room.
No room for fear.
(Perfect) love is living here.

I am loved.
I am loving.
I am loveable.

Love is not lost
Primjedbe o prijevodu
Please put the translation in the same layout.
In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!!
10 kolovoz 2010 17:26