Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Engelsk - I am not afraid anymore. I have opened all the...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskDanskGræsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

Titel
I am not afraid anymore. I have opened all the...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af fera68
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I am not afraid anymore.
I have opened all the windows and doors.
I feel the wind of freedom like I never did before.
The light is filling up the corners,
dancing on the floor.
I am not afraid anymore.

No room for fear.
No room, no room.
No room for fear.
(Perfect) love is living here.

I am loved.
I am loving.
I am loveable.

Love is not lost
Bemærkninger til oversættelsen
Please put the translation in the same layout.
In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!!
10 August 2010 17:26