Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - bir evraktan bir cÃ¼mlelik almanca Ã§eviri

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Turski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	bir evraktan bir cÃ¼mlelik almanca Ã§eviri
Tekst Poslao alper55k	Izvorni jezik: Njemački Bitte beachten Sie, dass nach dem Gesetz Ã¼ber die Aussetzung der Anpassung der Renten zum 1.Juli 2006 keine Rentenanpassung erfolgt.
Primjedbe o prijevodu	Bu yazÄ± Alman emekli sandÄ±ÄŸÄ±ndan geldi..Almanya'dan emekli iÅŸÃ§i maaÅŸÄ± alÄ±yoruz , onla ilgili bir uyarÄ± gelmiÅŸ..anlamÄ± nedir ? Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler...

Naslov	metnin Ã§evirisi
Prevođenje Turski Preveo bonjurkes	Ciljni jezik: Turski Emekli maaÅŸlarÄ±nÄ±n dÃ¼zenlemesini durduran yasa sebebince 1 Temmuz 2006 emekli maaÅŸÄ±nda herhangi bir dÃ¼zenleme yapÄ±lmayacaktÄ±r.
Primjedbe o prijevodu	DÃ¼zenlemeden kastÄ±n ne oldugunu tam olarak bilmiyorum ama umarÄ±m kÃ¶tÃ¼ yÃ¶nde bir dÃ¼zenlenme yapÄ±lmayacaktÄ±r...

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 15 srpanj 2006 23:24