Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

.

.

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil değiş tokuşu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Türkçe - bir evraktan bir cümlelik almanca çeviri

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Türkçe

Kategori Açıklamalar

Başlık	bir evraktan bir cümlelik almanca çeviri
Metin Öneri alper55k	Kaynak dil: Almanca Bitte beachten Sie, dass nach dem Gesetz über die Aussetzung der Anpassung der Renten zum 1.Juli 2006 keine Rentenanpassung erfolgt.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Bu yazı Alman emekli sandığından geldi..Almanya'dan emekli işçi maaşı alıyoruz , onla ilgili bir uyarı gelmiş..anlamı nedir ? çok teşekkürler...

Başlık	metnin çevirisi
Tercüme Türkçe Çeviri bonjurkes	Hedef dil: Türkçe Emekli maaşlarının düzenlemesini durduran yasa sebebince 1 Temmuz 2006 emekli maaşında herhangi bir düzenleme yapılmayacaktır.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Düzenlemeden kastın ne oldugunu tam olarak bilmiyorum ama umarım kötü yönde bir düzenlenme yapılmayacaktır...

En son bonjurkes tarafından onaylandı - 15 Temmuz 2006 23:24