Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Španjolski

Engleski

Švedski

Talijanski

Njemački

Brazilski portugalski

Ruski

Turski

Grčki

Arapski

Kategorija Novine - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	DÃ©chets nuclÃ©aires envoyÃ©s en Russie
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Francuski Le nuclÃ©aire est une Ã©nergie sale qui produit des milliers de tonnes de dÃ©chets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finanÃ§ant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement franÃ§ais Ã interdire le transport de dÃ©chets nuclÃ©aires.
Primjedbe o prijevodu	Lu dans un courrier de Greenpeace. http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Naslov	Residuos nucleares enviados a Rusia
Prevođenje Španjolski Preveo Ceciliadlibitum	Ciljni jezik: Španjolski La energÃa nuclear es una energÃa sucia, que produce miles de toneladas de residuos. Francia exporta cada mes cerca de 1.200 toneladas a Rusia. Los necesitamos para detener ese escÃ¡ndalo mediante la financiaciÃ³n de un acciÃ³n importante para obligar al gobierno francÃ©s a prohibir el transporte de residuos nucleares.
Primjedbe o prijevodu	Los necesitamos (a ustedes)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 ožujak 2010 13:02