Prevođenje - Grčki-Engleski - Όσο σκληρό κι αν είναι αυτό που θα σου γράψω

Hi Lena,

This looks a bit weird.

I don't understand what it means.

@User, could you help us here, please?

CC: User10

Hi

"No matter how difficult/hard/painful this may be that I’m going to write to you ( you know how I feel and that’s why I talk to you like this) if it (it=the thing you have with P.) ends with Petros don’t do anything else afterwards.

Don’t fool yourself that this is the solution, because in the end – never mind Petros – never mind Chris – you’ll ruin yourself!!!"


I think it's about someone's relationships...One scenario is that she is with Petros but wants to be with Chris. She feels very insecure and confused and that's why her friend tells her to do nothing (another relationship) after she breaks up (if she breaks up) with Petros. This is my scenario...