Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Makedonski - Treba da odam na rabota utre

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Makedonski

Makedonski

Engleski

Albanski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Treba da odam na rabota utre
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ANUSKAANA	Izvorni jezik: Makedonski Treba da odam na rabota utre
Primjedbe o prijevodu	BRITANSKI ENGLESKI

Posljednji uredio pias - 16 rujan 2009 09:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 rujan 2009 11:29
	pias Broj poruka: 8113	ANUSKAANA, we don't accept texts written in only CAPS, please correct your request. It will be in stand-by until you do. Regards
		15 rujan 2009 11:36
	pias Broj poruka: 8113	Marija, can you please tll if this is understandable, written in Latin alphabet? THANKS CC: maki_sindja
		15 rujan 2009 21:48
	pias Broj poruka: 8113	Same with this one, can you help? THANKS CC: Roller-Coaster
		15 rujan 2009 22:04
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	I think it means "I should go to work tomorrow" but again I'd wait for someone else
		15 rujan 2009 22:06
	pias Broj poruka: 8113	Ok, thanks again
		16 rujan 2009 00:55
	alida2010 Broj poruka: 41	Roller-Coaster, thats right, it really means: "I should go to work tomorrow"
		16 rujan 2009 09:28
	pias Broj poruka: 8113	Thanks for the help alida2010!
		16 rujan 2009 10:25
	alida2010 Broj poruka: 41	never mind, pias