Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Makedona lingvo - Treba da odam na rabota utre

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Makedona lingvo

Makedona lingvo

Angla

Albana

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Treba da odam na rabota utre
Teksto tradukenda Submetigx per ANUSKAANA	Font-lingvo: Makedona lingvo Treba da odam na rabota utre
Rimarkoj pri la traduko	BRITANSKI ENGLESKI

Laste redaktita de pias - 16 Septembro 2009 09:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Septembro 2009 11:29
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	ANUSKAANA, we don't accept texts written in only CAPS, please correct your request. It will be in stand-by until you do. Regards
		15 Septembro 2009 11:36
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Marija, can you please tll if this is understandable, written in Latin alphabet? THANKS CC: maki_sindja
		15 Septembro 2009 21:48
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Same with this one, can you help? THANKS CC: Roller-Coaster
		15 Septembro 2009 22:04
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	I think it means "I should go to work tomorrow" but again I'd wait for someone else
		15 Septembro 2009 22:06
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Ok, thanks again
		16 Septembro 2009 00:55
	alida2010 Nombro da afiŝoj: 41	Roller-Coaster, thats right, it really means: "I should go to work tomorrow"
		16 Septembro 2009 09:28
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Thanks for the help alida2010!
		16 Septembro 2009 10:25
	alida2010 Nombro da afiŝoj: 41	never mind, pias