Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Rumunjski - τι κανεις φιλε;'

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiRumunjskiAlbanski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
τι κανεις φιλε;'
Tekst
Poslao carmen0380
Izvorni jezik: Grčki

τι κανεις φιλε;'

Naslov
Ce faci, prietene?
Prevođenje
Rumunjski

Preveo carmen0380
Ciljni jezik: Rumunjski

Ce faci, prietene?
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 14 listopad 2009 12:06





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

13 listopad 2009 14:36

azitrad
Broj poruka: 970
Hi

Could you please help me with an English bridge for evaluation?

Thanks


CC: irini Mideia

14 listopad 2009 01:10

irini
Broj poruka: 849
It's "How are you, (my) friend?"

Verbatim "What are you doing (meaning "how are you doing), friend (buddy)?"