Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - merhaba ama tanıyamadım

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
merhaba ama tanıyamadım
Tekst
Poslao javipopita
Izvorni jezik: Turski

merhaba ama tanıyamadım

isminizi öğrenebilirmiyim
Primjedbe o prijevodu
creo que es una especie de saludo

Naslov
Hola, no te conocía
Prevođenje
Španjolski

Preveo Leturk
Ciljni jezik: Španjolski

Hola, no te conocia...¿puedo saber tu nombre?
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 travanj 2009 16:26





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 ožujak 2009 23:21

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hola Leturk, la puntuación original del español es muy importante. Revisa tu traducción, por favor.

31 ožujak 2009 23:49

lilian canale
Broj poruka: 14972
Leturk?