Prevođenje - Turski-Nizozemski - Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca
Tekst Poslao joehoe	Izvorni jezik: Turski Seni o kadar cok sevmistim ki su yalan dunyada o guzel gozlerin baktikca,

Naslov	Ik heb zoveel van je gehouden
Prevođenje Nizozemski Preveo Gulay	Ciljni jezik: Nizozemski Ik heb zoveel van je gehoudentoen jouw prachtige ogen in deze liegende wereld keken,
Primjedbe o prijevodu	Ik denk dat er nog iets achter deze zin hoort, omdat anders de zinsopbouw niet klopt. Maar zoals het nu staat is het in principe letterlijk vertaald.

Posljednji potvrdio i uredio Gulay - 24 veljača 2006 20:41