Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Mađarski - hola vanda coocomo estas, claro que vas a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Mađarski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
Tekst Poslao jose aylas	Izvorni jezik: Španjolski hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
Primjedbe o prijevodu	te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraÃ±o.

Naslov	Szia Vanda! Hogy vagy...
Prevođenje Mađarski Preveo jirafa	Ciljni jezik: Mađarski Szia Vanda! Hagy vagy? Biztos, hogy viszont lÃ¡tsz mÃ©g engem, persze akkor, ha akarod. Most tanulok Ã©s majd megprobÃ¡lok Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zni. Aznap mikor odaÃ©rek, bÃ¡rcsk talÃ¡lkoznÃ©k veled az Ãºton. CsÃ³k, vigyÃ¡zz magadra Ã©s kÃ¶szÃ¶nÃ¶m, hogy gondolsz rÃ¡m. Szeretlek

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 12 studeni 2008 15:47