Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Hungarian - hola vanda coocomo estas, claro que vas a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Hungarian

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
Text Submitted by jose aylas	Source language: Spanish hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
Remarks about the translation	te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraÃ±o.

Title	Szia Vanda! Hogy vagy...
Translation Hungarian Translated by jirafa	Target language: Hungarian Szia Vanda! Hagy vagy? Biztos, hogy viszont lÃ¡tsz mÃ©g engem, persze akkor, ha akarod. Most tanulok Ã©s majd megprobÃ¡lok Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zni. Aznap mikor odaÃ©rek, bÃ¡rcsk talÃ¡lkoznÃ©k veled az Ãºton. CsÃ³k, vigyÃ¡zz magadra Ã©s kÃ¶szÃ¶nÃ¶m, hogy gondolsz rÃ¡m. Szeretlek

Last validated or edited by Cisa - 12 November 2008 15:47