Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Испанский-Венгерский - hola vanda coocomo estas, claro que vas a...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийВенгерский

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
Tекст
Добавлено jose aylas
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
Комментарии для переводчика
te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraño.

Статус
Szia Vanda! Hogy vagy...
Перевод
Венгерский

Перевод сделан jirafa
Язык, на который нужно перевести: Венгерский

Szia Vanda! Hagy vagy? Biztos, hogy viszont látsz még engem, persze akkor, ha akarod. Most tanulok és majd megprobálok átköltözni. Aznap mikor odaérek, bárcsk találkoznék veled az úton. Csók, vigyázz magadra és köszönöm, hogy gondolsz rám. Szeretlek
Последнее изменение было внесено пользователем Cisa - 12 Ноябрь 2008 15:47