Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Adorei você, adorei conversar com você, além...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEngleskiLatinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Adorei você, adorei conversar com você, além...
Tekst
Poslao Fabiano Jr. Garcia
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Adorei você, adorei conversar com você, além disso, te achei muito linda! Aceite-me como amigo!
Primjedbe o prijevodu
Conversei com uma garota e gostei muito.
Quero dizer isso à ela e pedir que me aceite como amigo no orkut.

Naslov
I liked you very much, I loved talking to you...
Prevođenje
Engleski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Engleski

I liked you very much, I loved talking to you. Moreover, I found you very beautiful!
Please, accept me as a friend!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 26 rujan 2008 00:39