Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Adorei você, adorei conversar com você, além...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתלטינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Adorei você, adorei conversar com você, além...
טקסט
נשלח על ידי Fabiano Jr. Garcia
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Adorei você, adorei conversar com você, além disso, te achei muito linda! Aceite-me como amigo!
הערות לגבי התרגום
Conversei com uma garota e gostei muito.
Quero dizer isso à ela e pedir que me aceite como amigo no orkut.

שם
I liked you very much, I loved talking to you...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

I liked you very much, I loved talking to you. Moreover, I found you very beautiful!
Please, accept me as a friend!
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 26 ספטמבר 2008 00:39