Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu... Tekst Poslao auditoriacass Izvorni jezik: Brazilski portugalski Não se esqueça que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senão, uma pedra perdida pode estilhaçá-lo...

Naslov Do not forget that he who has a glass roof Prevođenje Engleski Preveo goncin Ciljni jezik: Engleski Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 29 kolovoz 2008 01:04

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 29 kolovoz 2008 12:37 goncin Broj poruka: 3706 lilian, Vi que você corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead". CC: lilian canale