Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo	Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Teksto Submetigx per auditoriacass	Font-lingvo: Brazil-portugala NÃ£o se esqueÃ§a que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senÃ£o, uma pedra perdida pode estilhaÃ§Ã¡-lo...

Titolo	Do not forget that he who has a glass roof
Traduko Angla Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Angla Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Aŭgusto 2008 01:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Aŭgusto 2008 12:37
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	lilian, Vi que vocÃª corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead". CC: lilian canale