Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

Latim

Categoria Frase - Cotidiano

Título	Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Texto Enviado por auditoriacass	Idioma de origem: Português brasileiro NÃ£o se esqueÃ§a que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senÃ£o, uma pedra perdida pode estilhaÃ§Ã¡-lo...

Título	Do not forget that he who has a glass roof
Tradução Inglês Traduzido por goncin	Idioma alvo: Inglês Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...

Último validado ou editado por lilian canale

- 29 Agosto 2008 01:04

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Agosto 2008 12:37
	goncin Número de Mensagens: 3706	lilian, Vi que vocÃª corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead". CC: lilian canale