Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



34Prevođenje - Albanski-Talijanski - me ne fund filloj jeta ime jam shum i ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiEngleskiTalijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
me ne fund filloj jeta ime jam shum i ...
Tekst
Poslao puffetta_0
Izvorni jezik: Albanski

me ne fund filloj jeta ime jam shum i gezuar jeta ime te dua
Primjedbe o prijevodu
ciao non so cosa voglia dire il testo ma penso siano paole d'amore...prefeirei l'inglese dell'inghilterra

Naslov
Inizia la mia vita
Prevođenje
Talijanski

Preveo pierpollo
Ciljni jezik: Talijanski

La mia vita finalmente è iniziata. Sono molto felice, mio caro. Ti amo.
Primjedbe o prijevodu
non si capisce se chi scrive è maschio (mio caro) o femmina (mia cara).
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 18 kolovoz 2008 14:54