Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - AlÃ©m de realizar aÃ§Ãµes de comunicaÃ§Ã£o visando

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Talijanski

Kategorija Govorni jezik - Obrazovanje

Naslov	AlÃ©m de realizar aÃ§Ãµes de comunicaÃ§Ã£o visando
Tekst Poslao lucilla	Izvorni jezik: Brazilski portugalski AlÃ©m de realizar aÃ§Ãµes de comunicaÃ§Ã£o visando fidelizar os clientes e consolidar a imagem do empreendimento. Os referenciais teÃ³ricos, para elaboraÃ§Ã£o da proposta, foram levantamentos sobre shoppings, estudos sobre ferramentas das estratÃ©gias de marketing com abordagem na Ã¡rea de eventos.

Naslov	Oltre a realizzare operazioni di comunicazione vidimando
Prevođenje Talijanski Preveo jeffcaird	Ciljni jezik: Talijanski Oltre a realizzare operazioni di comunicazione con il fine di fidelizzare i clienti e consolidare l'immagine dell'iniziativa. Le referenze teoriche, per l'elaborazione della proposta, furono fatte tramite inchieste in centri commerciali, studi su strumenti delle strategie di marketing con abbordaggio nell'area degli eventi
Primjedbe o prijevodu	La traduzione della frase contenente "visando" e di quella contenente "abordaje" necessitano di una revisione. Non si capisce molto il senso delle due frasi, giÃ nel testo in spagnolo, suppongo perchÃ¨ estrapolato dal contesto originale.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 26 kolovoz 2008 16:21