Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - aÄŸlıyorum

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ağlıyorum
Tekst
Poslao blackangel_5
Izvorni jezik: Turski

ağlıyorum
Primjedbe o prijevodu
uk

Naslov
I'm crying
Prevođenje
Engleski

Preveo ozge _91
Ciljni jezik: Engleski

I'm crying
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 24 srpanj 2008 00:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 srpanj 2008 18:42

Sunnybebek
Broj poruka: 758
This is just a single word, so it shouldn't be translated.

23 srpanj 2008 19:35

lilian canale
Broj poruka: 14972
Sunnybebek,

This is not a single word. It is a complete sentence. Even made up of three words, it has a subject and a verb.
What identifies "single words" is the lack of a linking verb.

Thanks for the notification.

23 srpanj 2008 19:43

Sunnybebek
Broj poruka: 758
Ok Lilian, I agree, but on Turkish, according to me, it is just a a single verb in some grammatical form.

But anyway, thanks for your explanation and your reply.