Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Esperanto - Binnenkort staan we voor je klaar.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Esperanto

Grčki

Finski

Latinski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov	Binnenkort staan we voor je klaar.
Tekst Poslao co0lman	Izvorni jezik: Nizozemski Binnenkort staan we voor je klaar.
Primjedbe o prijevodu	Tekst bedoeld voor bij de opstart van een nieuwe dienst, nieuwe winkel en dergelijke meer. Kan bijvoorbeeld aan de ruit van een winkel hangen die nog in aanbouw is.

Naslov	BaldaÅ malfermita por negocii
Prevođenje Esperanto Preveo ellasevia	Ciljni jezik: Esperanto BaldaÅ malfermita por negocii

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 12 srpanj 2008 00:30

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 srpanj 2008 22:00
	goncin Broj poruka: 3706	ellasevia, Mi kredas, ke la Äusta traduko estas "BaldaÅ malfermita por negocii"...
		11 srpanj 2008 23:00
	ellasevia Broj poruka: 145	Dankon, goncin. Vi estas korekta. Mi sangis Äin.