Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Portugalski - Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Talijanski

Engleski

Portugalski

Naslov	Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²...
Tekst Poslao marcelo alves	Izvorni jezik: Ruski Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð´Ñƒ ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ð½Ðµ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ
Primjedbe o prijevodu	Inghilterra

Naslov	Porque eu vou dormir, o computador nÃ£o estÃ¡ no meu quarto
Prevođenje Portugalski Preveo marcelo alves	Ciljni jezik: Portugalski Porque eu vou dormir, o computador nÃ£o estÃ¡ no meu quarto.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 14 kolovoz 2008 18:33

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 srpanj 2008 16:25
	Angelus Broj poruka: 1227	Por que "eles" Marcelo? O verbo Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ estÃ¡ conjugado na primeira pessoa.
		2 srpanj 2008 18:09
	marcelo alves Broj poruka: 13	erro de digitaÃ§Ã£o
		2 srpanj 2008 18:11
	Angelus Broj poruka: 1227	VocÃª pode modificar a traduÃ§Ã£o clicando no botÃ£o azul Editar, que fica logo abaixo.