Prevođenje - Španjolski-Engleski - "Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost - Kultura

Naslov

"Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja...

Tekst
Poslao

kafetzou

Izvorni jezik: Španjolski

"Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja a Miguel de Cervantes"

I.- LA CONSOLIDACION DE UN ESTADO CORSARIO EN LA ANTIGUA BERBERIA.

1.2.- JEREDÃN BARBARROJA, SEÃ‘OR DE ARGEL A LA MUERTE DE SU HERMANO ARUCH. LA EXPEDICIÃ“N DE HUGO DE MONCADA, PRECEDIDA DE UNA CABALGADA EN TIERRAS DE ORÃN, VERDADERA OPERACIÃ“N DE CORSO, PARA ABASTECER DE CARNE AL EJÃ‰RCITO.

Naslov	"Pirates or Kings: from the Tales of Barbarossa to Miguel de Cervantes"
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski "Pirates or Kings: from the Tales of Barbarossa to Miguel de Cervantes" 1. THE FORMATION OF A PIRATE STATE IN ANCIENT BARBARY. 1.2. BARBAROSSA HAYREDDIN PASHA, LORD OF ARGEL AT THE DEATH OF HIS BROTHER ARUJ. THE EXPEDITION OF HUGO DE MONCADA, PRECEDED BY A CAVALRY RAID INTO THE TERRITORY OF ORAN, A GENUINE PIRATE OPERATION, TO PROVIDE MEAT TO THE ARMY.
Primjedbe o prijevodu	This is a bridge translation for the Turkish translation. Some information was obtained from this website: http://en.wikipedia.org/wiki/Hayreddin_Barbarossa

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 20 lipanj 2008 02:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 lipanj 2008 02:45
	kafetzou Broj poruka: 7963	NOTE: I had misspelled "MONCADA" - I changed it.