Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Religioso

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Književnost

Naslov	Religioso
Tekst Poslao tiago xavier	Izvorni jezik: Latinski Jesu, Salvator Mundi Tuis famulis subveni, Quos pretioso sanguine, Quos pretioso sanguine, Redemisti.
Primjedbe o prijevodu	eu gostaria se saber o significado direto desse texto <edit by="goncin" date="2008-05-27"> Corrigido o segundo verso. Originalmente: "Tue famuli subveni" </edit>

Naslov	Jesus, Salvador do Mundo
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Jesus, Salvador do Mundo Vem em socorro dos teus servos, Aos quais, pelo precioso sangue, Aos quais, pelo precioso sangue, Redimiste.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 1 lipanj 2008 03:00