Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



11Prevođenje - Njemački-Hrvatski - Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiŠpanjolskiNizozemskiHrvatski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott...
Tekst
Poslao Nadl0302
Izvorni jezik: Njemački

Wenn du einmal sterben wirst, werde ich zu Gott gehen und sagen:"Engel hast du viele, gib mir Meinen wieder!"
Primjedbe o prijevodu
ich (weiblich) widme dies einer weiblichen Person

Naslov
Jednom kada ćeš umrijeti...
Prevođenje
Hrvatski

Preveo okja
Ciljni jezik: Hrvatski

Kada jednom umreš, otići ću do Boga i reći mu: "Anđela imaš mnogo, vrati meni moga!"
Posljednji potvrdio i uredio Maski - 2 listopad 2010 18:53