Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - dogum gunun kutlu olsun nice senelere...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Naslov	dogum gunun kutlu olsun nice senelere...
Tekst Poslao yucelaktas	Izvorni jezik: Turski dogum gunun kutlu olsun nice senelere askim,seninle bir omur gecirmek ve tum dogumgunlerini beraber kutlamak istiyorum

Naslov	Aniversare
Prevođenje Rumunjski Preveo mygunes	Ciljni jezik: Rumunjski Aniversare fericitÄƒ, La mulÅ£i ani dragostea mea, Ã®mi doresc sÄƒ rÄƒmÃ¢n o viaÅ£Äƒ cu tine ÅŸi toate onomasticile sÄƒ le sÄƒrbÄƒtorim Ã®mpreunÄƒ

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 14 travanj 2008 19:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 travanj 2008 08:42
	azitrad Broj poruka: 970	Hi again, mygunes, Could you give me a bridge in English here, so I can evaluate the translation? Thank you!