Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Turski-Grčki - hayatımda gördüğüm en güzel kızsın helen'in...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuskiGrčki

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
hayatımda gördüğüm en güzel kızsın helen'in...
Tekst
Poslao akın18
Izvorni jezik: Turski

hayatımda gördüğüm en güzel kızsın helen'in soyundan olduğun belli
Primjedbe o prijevodu
iltifat

Naslov
είσαι το πιο όμορφο κορίτσι
Prevođenje
Grčki

Preveo kafetzou
Ciljni jezik: Grčki

είσαι το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει στη ζωή μου - είναι προφανές πως είσαι από το σόι της Ελένης
Primjedbe o prijevodu
Εννοεί την Ελένη της Τροίας.
Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 10 ožujak 2008 16:44





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 ožujak 2008 15:23

iron-makis
Broj poruka: 2
geia sou