Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Španjolski - sadece senin iÃ§in

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Španjolski

Kategorija Izraz - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	sadece senin iÃ§in
Tekst Poslao virtuoso	Izvorni jezik: Turski sadece senin iÃ§in
Primjedbe o prijevodu	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Naslov	Solamente para ti
Prevođenje Španjolski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Španjolski Solamente para ti

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 veljača 2008 15:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 veljača 2008 15:15
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 veljača 2008 15:26
	smy Broj poruka: 2481	Yes, it means that
		11 veljača 2008 15:35
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks.