Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Spanish - sadece senin iÃ§in

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

Category Expression - Arts / Creativity / Imagination

Title	sadece senin iÃ§in
Text Submitted by virtuoso	Source language: Turkish sadece senin iÃ§in
Remarks about the translation	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Title	Solamente para ti
Translation Spanish Translated by turkishmiss	Target language: Spanish Solamente para ti

Last validated or edited by lilian canale

- 11 February 2008 15:36

Latest messages

	Author	Message
		11 February 2008 15:15
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 February 2008 15:26
	smy Number of messages: 2481	Yes, it means that
		11 February 2008 15:35
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks.