Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Indonezijski-Srpski - Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Indonezijski

Srpski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor...
Tekst Poslao midago	Izvorni jezik: Indonezijski Vandaag isKevin Pecqueux geelgeschorst. Ook voor MAX MAX komt deze match te vroeg. Gezien de match tegen Union aanvankelijk gepland was voor eind december vorig jaar, kan hij vandaag dus niet aantreden.
Primjedbe o prijevodu	rec je o fudbaleru max max

Naslov	Danas je Kevin Pecqueux suspendovan
Prevođenje Srpski Preveo Roller-Coaster	Ciljni jezik: Srpski Danas je Kevin Pecqueux suspendovan. TakoÄ‘e za Max Max-a ova utakmica je suviÅ¡e rano jer je igra protiv Union-a prvobitno planirana za decembar proÅ¡le godine, pa se danas nije mogao pojaviti.
Primjedbe o prijevodu	Bridge: Today Kevin Pecqueux is suspended (with yellow card). Also for MAX MAX this game is too early/soon. Because the game against Union is planned initially December last year, so today he can not come forward suspendovan - dobio Å¾uti karton

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 2 svibanj 2008 11:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 travanj 2008 19:37
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Da bacis pogled? <trep,trep> CC: Cinderella
		30 travanj 2008 23:21
	Cinderella Broj poruka: 773	Mogu da bacam oko kol'ko hoÄ‡eÅ¡