Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Novos tratamentos e tÃ©cnicas

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Novine - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov	Novos tratamentos e tÃ©cnicas
Tekst Poslao lilutz	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O transplante tem a finalidade de restaurar a visÃ£o de uma pessoa, entretanto, os meios para obter este sucesso nÃ£o sÃ£o completamente conhecidos e estÃ£o sendo continuamente investigados e aperfeiÃ§oados.
Primjedbe o prijevodu	Estou escrevendo um artigo para uma revista espanhola.

Naslov	Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas
Prevođenje Španjolski Preveo TheDeNieX	Ciljni jezik: Španjolski El trasplante tiene la finalidad de restaurar la visiÃ³n de una persona, sin embargo los medios para obtener este Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 srpanj 2008 03:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 siječanj 2008 14:31
	pirulito Broj poruka: 1180	TheDeNiex, en este contexto sucesso podrÃa traducirse por "Ã©xito".
		31 siječanj 2008 01:44
	lilutz Broj poruka: 63	Hola, pirulito, tambiÃ©n me gusta la palabra "Ã©xito". TodavÃa tengo una duda: se escribe transplante o trasplante? Gracias, Lilutz
		31 siječanj 2008 08:16
	lilian canale Broj poruka: 14972	apenas algunos errores: El trasplante... .... sin embargo los medios para obtener Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.
		1 veljača 2008 02:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	El tÃtulo fue cambiado. En el texto original es : "Novos tratamentos e tÃ©cnicas" (Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas) y no : "El trasplante"