Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - Novos tratamentos e tÃ©cnicas

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Hiszpański

Kategoria Gazety - Nowosci / Sprawy bieżące

Tytuł	Novos tratamentos e tÃ©cnicas
Tekst Wprowadzone przez lilutz	Język źródłowy: Portugalski brazylijski O transplante tem a finalidade de restaurar a visÃ£o de uma pessoa, entretanto, os meios para obter este sucesso nÃ£o sÃ£o completamente conhecidos e estÃ£o sendo continuamente investigados e aperfeiÃ§oados.
Uwagi na temat tłumaczenia	Estou escrevendo um artigo para uma revista espanhola.

Tytuł	Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez TheDeNieX	Język docelowy: Hiszpański El trasplante tiene la finalidad de restaurar la visiÃ³n de una persona, sin embargo los medios para obtener este Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 13 Lipiec 2008 03:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Styczeń 2008 14:31
	pirulito Liczba postów: 1180	TheDeNiex, en este contexto sucesso podrÃa traducirse por "Ã©xito".
		31 Styczeń 2008 01:44
	lilutz Liczba postów: 63	Hola, pirulito, tambiÃ©n me gusta la palabra "Ã©xito". TodavÃa tengo una duda: se escribe transplante o trasplante? Gracias, Lilutz
		31 Styczeń 2008 08:16
	lilian canale Liczba postów: 14972	apenas algunos errores: El trasplante... .... sin embargo los medios para obtener Ã©xito no son completamente conocidos y estÃ¡n siendo continuamente investigados y mejorados.
		1 Luty 2008 02:19
	lilian canale Liczba postów: 14972	El tÃtulo fue cambiado. En el texto original es : "Novos tratamentos e tÃ©cnicas" (Nuevos tratamientos y tÃ©cnicas) y no : "El trasplante"