Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - De obtuso, a obtuso y medio.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Brazilski portugalski

Engleski

Njemački

Talijanski

Francuski

Katalanski

Mađarski

Klingonski

Hebrejski

Japanski

Grčki

Latinski

Kategorija Govorni jezik

Naslov	De obtuso, a obtuso y medio.
Tekst Poslao Mr. Roboto	Izvorni jezik: Španjolski De obtuso, a obtuso y medio.
Primjedbe o prijevodu	obtuso una persona obtusa, terca, testaruda, "Cuadrada", "Obtuso y medio" hace referencia a que el que lo dice serÃ¡ la mitad mÃ¡s obtuso (Un 50% mÃ¡s) que la otra persona. (Para los idiomas que necesitan discriminar entre masculino o femenino, el refrÃ¡n en este caso es genÃ©rico) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	From stubborn to stubborn and a half.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski From stubborn to stubborn and a half.
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 14 prosinac 2010 12:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 prosinac 2007 04:39
	kafetzou Broj poruka: 7963	It has to be either "a stubborn person" or just "stubborn" (not "a stubborn" ).
		22 prosinac 2007 11:37
	Mr. Roboto Broj poruka: 20	Â¿Mera curiosidad y "stubborn" en Slang? (Por favor especifiquen de que paÃs) tambiÃ©n vÃ¡lido para las otras lenguas.