תרגום - נורווגית-אנגלית - EMENTA ------ Estudo sobre o mistério do...

Mmmmmmm.
Você usou a minha tradução em português.
Prepare-se para um longo caminho de discussões.

Não quero ser o "Angelus" agora


*brincando*

Como eu disse na nota do texto em português, ele não foi traduzido lietralmente.

Por exemplo:
Eu não tinha certeza sobreen lå ute her litt, men nå er den borte
It was here (was laying here) for a little, but now it's gone.
-------------hadde vært fint hvis du hadde giddi det
se traduz: It would be great if you have bothered [with] that.

Your translation seems to be right Casper

Ufa. Valeu pelo meu esforço para achar o significado do bendito "giddi".