Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-פורטוגזית ברזילאית - heej sÃ¶tis!...hehe jag hade bÃ¶rjat oroa miig...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	heej sÃ¶tis!...hehe jag hade bÃ¶rjat oroa miig...
טקסט נשלח על ידי casper tavernello	שפת המקור: שוודית heej sÃ¶tis!...hehe jag hade bÃ¶rjat oroa miig :P,men det Ã¤r ingen fara..Joseph jag Ã¤r fÃ¶rvirrad, assÃ¥Ã¥ du vet..jag gillar dig,jag tycker oxÃ¥ att du ee skit sÃ¶t
הערות לגבי התרגום	eS una conversacion necesito saber q significaaa ,,

שם	oooi
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית ooooi boneca!...hehe eu comecei a me preocupar:P, mas nÃ£o hÃ¡ perigo..Joseph eu estou confuso, como vocÃª deve saber ..eu gosto de vocÃª, e eu tambÃ©m acho que vocÃª Ã© muito doce
הערות לגבי התרגום	confuso(a) Joseph, eu estou confuso

אושר לאחרונה ע"י Angelus

- 29 נובמבר 2007 23:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 נובמבר 2007 16:07
	passaro מספר הודעות: 8	Det spÃ¥rar ur. annars gott
		28 נובמבר 2007 19:22
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	passaro, what did you say in your comment (in English or Portuguese, please)?
		28 נובמבר 2007 19:30
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Ã‰ a dÃ©cima vez que ele confunde o texto traduzido com o fonte. Eu acho bastante provÃ¡vel que ele nÃ£o fale portuguÃªs. E tambÃ©m nunca responde Ã s perguntas.
		28 נובמבר 2007 19:33
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	parece que ele votou contra a traduÃ§Ã£o, por isso que eu queria entender o que ele tinha escrito (eu nÃ£o entendi nada) porque eu, pessoalmente, achei correta a traduÃ§Ã£o...
		28 נובמבר 2007 20:41
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Bem, Anita. VocÃª perguntou a ele o que ele diz, portanto nÃ£o vou responder por ele. Mas ele jÃ¡ votou vÃ¡rias vezes "errado" em textos "perfeitos".
		30 נובמבר 2007 02:30
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	NÃ£o disse que ele nÃ£o respondia?
		30 נובמבר 2007 03:46
	Angelus מספר הודעות: 1227	O pÃ¡ssaro voou pra bem longe Shut up Angelus!
		30 נובמבר 2007 09:47
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	porque serÃ¡ que alguÃ©m faria isso... participar sem contribuir.... whatÂ´s the point?
		30 נובמבר 2007 17:09
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	FÃ¶rlÃ¥t. Han talar portugisiska.