Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनी

Category Letter / Email - Love / Friendship

शीर्षक
heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig...
हरफ
casper tavernelloद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

heej sötis!...hehe jag hade börjat oroa miig :P,men det är ingen fara..Joseph jag är förvirrad, assåå du vet..jag gillar dig,jag tycker oxå att du ee skit söt
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
eS una conversacion necesito saber q significaaa ,,

शीर्षक
oooi
अनुबाद
ब्राजिलियन पर्तुगिज

casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

ooooi boneca!...hehe eu comecei a me preocupar:P, mas não há perigo..Joseph eu estou confuso, como você deve saber ..eu gosto de você, e eu também acho que você é muito doce
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
confuso(a)

Joseph, eu estou confuso
Validated by Angelus - 2007年 नोभेम्बर 29日 23:31





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 नोभेम्बर 27日 16:07

passaro
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8
Det spårar ur. annars gott

2007年 नोभेम्बर 28日 19:22

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
passaro, what did you say in your comment (in English or Portuguese, please)?

2007年 नोभेम्बर 28日 19:30

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
É a décima vez que ele confunde o texto traduzido com o fonte. Eu acho bastante provável que ele não fale português.
E também nunca responde às perguntas.

2007年 नोभेम्बर 28日 19:33

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
parece que ele votou contra a tradução, por isso que eu queria entender o que ele tinha escrito (eu não entendi nada) porque eu, pessoalmente, achei correta a tradução...

2007年 नोभेम्बर 28日 20:41

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Bem, Anita. Você perguntou a ele o que ele diz, portanto não vou responder por ele.

Mas ele já votou várias vezes "errado" em textos "perfeitos".

2007年 नोभेम्बर 30日 02:30

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Não disse que ele não respondia?

2007年 नोभेम्बर 30日 03:46

Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
O pássaro voou pra bem longe

Shut up Angelus!

2007年 नोभेम्बर 30日 09:47

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
porque será que alguém faria isso... participar sem contribuir.... what´s the point?

2007年 नोभेम्बर 30日 17:09

casper tavernello
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057
Förlåt.
Han talar portugisiska.