Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-עברית - se avessi due vite..te le dedicherei entrambe

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתסרביתקרואטיתעבריתלטיניתערביתטורקיתפרסית

קטגוריה משפט

שם
se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
טקסט
נשלח על ידי carbinato
שפת המקור: איטלקית

se avessi due vite..te le dedicherei entrambe

שם
אילו היו לי שתי תקופות חיים.. את שתיהן הייתי מקדיש לך
תרגום
עברית

תורגם על ידי sloew00
שפת המטרה: עברית

אילו היו לי שתי תקופות חיים.. את שתיהן הייתי מקדיש לך
הערות לגבי התרגום
Male speaker
אושר לאחרונה ע"י milkman - 19 ינואר 2008 19:58





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 ינואר 2008 18:44

milkman
מספר הודעות: 773
May I have an English bridge please?

CC: apple Ricciodimare Witchy Xini

19 ינואר 2008 19:51

Xini
מספר הודעות: 1655
if I had 2 lives, i would dedicate both of them to you


19 ינואר 2008 19:53

sloew00
מספר הודעות: 8
If I had two lives.. I would devote both of them to you

19 ינואר 2008 19:57

milkman
מספר הודעות: 773
Great! I can accept then