Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ערבית - "amor além da vida"

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאיטלקיתיווניתאנגליתלטיניתיפניתסיניתערביתגרמניתעברית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם
"amor além da vida"
טקסט
נשלח על ידי mary shane
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

"amor além da vida"
הערות לגבי התרגום
Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado

שם
حب أبعد من الحياة.
תרגום
ערבית

תורגם על ידי كوكو
שפת המטרה: ערבית

حب أبعد من الحياة.
אושר לאחרונה ע"י elmota - 5 נובמבר 2007 10:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 אוקטובר 2007 04:17

elmota
מספר הודעות: 744
"love beyond life" means 7ob ab3ad men el 7aya, not "akher el 7aya" if you change i will approve it